그러나 그 두 사람은 꼭 지켜야할 약속 하나가 있었습니다. 그 약속은 Puteri가 원래 물고였다는 사실을 말하면 안 되는 것이었습니다.
Jika janji itu dilanggar maka akan terjadi petaka dahsyat.
만약 약속이 깨진다면 그들에게 엄청난 재앙이 일어날 것입니다.
Setelah sampai di desanya, gemparlah penduduk desa melihat gadis cantik jelita bersama petani tersebut.
그 두 사람이 마을에 도착한 이후, 마을 사람들은 농부와 함께 있는 아릿다운 처녀를 보고 웅성거렸습니다.
"Dia mungkin bidadari yang turun dari langit," gumam mereka.
“그녀는 아마도 하늘에서 내려온 선녀일거야.” 마을 사람들이 속닥거렸습니다.
Petani merasa sangat bahagia dan tenteram.
농부는 행복했고 마음이 평화로웠습니다.
Sebagai suami yang baik, ia terus bekerja untu kmencari nafkah dengan mengolah sawah dan ladangnya dengan tekun dan ulet.
좋은 남편으로서, 그 농부는 생계를 위해 열심히 최선을 다해 자신의 논과 밭을 일궜습니다.
Karena ketekunan dan keuletannya, petani itu hidup tanpa kekurangan dalam hidupnya.
농부는 부지런히 일을 했기 때문에 살아가면서 경제적인 어려움 없이 살 수 있었습니다.
Banyak orang iri dan mereka menyebarkan sangkaan buruk yang dapat menjatuhkan keberhasilan usaha petani.
많은 사람들이 행복하게 살고있는 농부를 시샘해서 농부의 노력으로 이룬 모든 것들을 앗아갈 수 있는 나쁜 소문을 퍼뜨렸습니다.
"Aku tahu petani itu pasti memelihara makhluk halus," kata seorang kepada temannya.
“저놈은 분명히 집에 귀신을 두고 돌봐주고 있을 거야. 난 다 알고 있어.” 마을 사람들 중 한 명이 자신의 친구에게 말했습니다.
Hal itu sampai ke telinga Petani dan Puteri. Namun, mereka tidak merasa tersinggung, bahkan semakin rajin bekerja.
그 소문은 농부와 Puteri의 귀에까지 들어갔습니다. 그러나 그들은 마음의 상처를 받기는커녕 오히려 더욱 더 열심히 일했습니다.
Setahun kemudian, kebahagiaan Petani dan istri bertambah, karena istri Petani melahirkan seorang bayi laki-laki.
그로부터 1년 후, Puteri는 사내아기를 출산했고 그들은 더욱 더 행복하게 살아갔습니다.
Ia diberi nama Samosir. Kebahagiaan mereka tidak membuat mereka lupa diri.
농부는 아기에게 이름을 ‘Samosir’라고 지어줬습니다. 두 부부가 느끼는 행복이 더해져도 그들은 거만하지 않고 항상 한결같았습니다.
Samosir tumbuh menjadi seorang anak yang sehat dan kuat.
그들의 아이 Samosir는 건강하고 씩씩한 사내아이로 자랐습니다.
Ia menjadi anak yang manis tetapi agak nakal.
Putera는 사랑스러운 아이로 자랐지만, 조금 버릇이 없었습니다.
Ia mempunya satu kebiasaan yang membuat heran kedua orang tuanya, yaitu selalu merasa lapar.
Samosir는 자신의 부모들을 당황하게 만드는 것이 하나 있었습니다. 그것은 Samosir는 밥을 먹고 난 이후에도 계속해서 항상 허기를 느끼는 것이었습니다.
Makanan yang seharusnya dimakan bertiga dapat dimakannya sendiri.
세 사람이 충분히 먹을 수 있는 양의 음식을 Samosir 혼자서 먹어 치웠습니다.
Lama kelamaan, Samosir selalu membuat jengkel Ayahnya.
시간이 갈수록 Samosir는 계속해서 자신의 아버지를 언짢게 만드는 일이 잦아졌습니다.
Jika disuruh membantu pekerjaan orang tua, ia selalu menolak.
부모가 일을 도와달라고 시키면 그는 항상 거부하기 일쑤였습니다.
Istri Petani selalu mengingatkan Petani agar bersabar atas ulah anak mereka.
아내는 항상 아이의 그릇된 행동에 대해 남편이 화를 내지 않고 참을 수 있도록 항상 당부했습니다.
"Ya, aku akan bersabar, walau bagaimana pun dia itu anak kita!" kata Petani kepada istrinya.
“알았어, 참을 거야. 아이가 어떠한 행동을 하더라도 어쨌든 우리 아이니까.” 농부가 아내에게 말했습니다.
"Syukurlah, kanda berpikiran seperti itu. Kanda memang seorang suami dan ayah yang baik,"puji Puteri kepada suaminya.
“당신이 그렇게 생각하신다니 정말 다행이에요. 당신은 저에게 좋은 남편이고 우리 아이에게는 정말 좋은 아버지에요.” 아내가 남편을 칭찬했습니다.
Episode 2 selesai
2부 끝
Tidak ada komentar:
Posting Komentar